Daten kennen keine internationalen Grenzen. Um auch auf europäischer und globaler Ebene Druck ausüben zu können, muss die Bewegung weiterhin international zusammenwachsen. Daher findet die Demo am 10.09. in Berlin, wie bereits in den Jahren zuvor, wieder im Rahmen des internationalen Aktionstages “Freedom not Fear” statt.
Im letzten Jahr konnten wir mit Flyern und Plakaten auf türkisch noch mehr Menschen als bisher ansprechen. Es gab darüber hinaus mehrfach Anfragen von internationalen Medienvertretern an das Presseteam. Da ist es natürlich von Vorteil, den übersetzten Aufruf parat zu haben, um unsere Forderungen darstellen zu können.
Den Aufruf zur Demonstration gab es 2010 (zumindest in der Kurzversion) in Deutsch, Türkisch, Polnisch, Niederländisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Am Aufruf selbst hat sich nur wenig verändert – doch die Übersetzungen für 2011 müssten trotzdem angepasst werden und in unser aktuelles Wiki übertragen werden.
Es wäre daher super wenn jemand, der eine Fremdsprache beherrscht, den Aufruf übersetzen und im Wiki hinzufügen könnte. Bei den oben genanten Sprachen kann man sich im Wiki 2010 an den vorherigen Versionen bedienen und müsste nur Kleinigkeiten einfügen. Kurzaufrufe in anderen Sprache wären natürlich erst recht super und auch bei der ausführlichen Version des Aufrufs sind Übersetzungen in andere Sprachen natürlich sehr willkommen.
